http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Astel 2026-04-25T09:44:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.32.4 http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?title=Astel&diff=159&oldid=prev 2020-08-04T11:28:11Z

<p>Created page with &quot;SWF n stoppage; suspension; vb abort; cease to stall? *dun then chapal | scon heb astal &lt;br&gt;deun dhe&#039;n chapel | skon heb astel&lt;br&gt;Let us go to the chapel | Forthwith without...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>SWF n stoppage; suspension; vb abort; cease<br /> <br /> to stall?<br /> <br /> *dun then chapal | scon heb astal &lt;br&gt;deun dhe'n chapel | skon heb astel&lt;br&gt;Let us go to the chapel | Forthwith without stopping (BKv275)<br /> <br /> *bys in Gooddron then myghtern | in ... trush the lappanow | me ath wor thy heb astal&lt;br&gt; bys yn Gooddron dhe’n myghtern | yn ... | my a’th worr dhi heb astel &lt;br&gt; To Goodron to my king | in ... | I will set you thither without stopping (BKv9)<br /> <br /> <br /> <br /> ==struggle?==<br /> given as 'to start'?<br /> <br /> *onma the wul an temple | a ruk y das the astel | rag ef a vyn hep lettye | wheyl y das y golenwel &lt;br&gt;omma dhe wul an templa | a wrug y das dhe astel, | rag ev a vynn heb lettya | hwel y das y gollenwel. &lt;br&gt; Here to build the temple | Which his father did begin; | For he will, without a stop, | Fulfil the work of his father. (OM2425-8)<br /> <br /> 'to struggle'?<br /> <br /> *dun alemma cowethe | y weles me a garse | owth astel omdhrehevel! &lt;br&gt; Deun alemma, kowetha! | Y weles my a garsa | ow thastel ym-threheuel &lt;br&gt; Let us go hence, comrades; | I would like to see him | Strugghng to raise himself; (RD393-5)</div>

Nicky