Nicky: Created page with "Compare with kowl/kowal, leun, kwit No CF ==dien== *a nyngese alwheow | warbarth yn ages guyth why | ha '''dyen''' an darasow
A nyns esa alhwedhow | warbarth..."

2020-08-04T11:10:32Z

Created page with "Compare with kowl/kowal, leun, kwit No CF ==dien== *a nyngese alwheow | warbarth yn ages guyth why | ha '''dyen''' an darasow A nyns esa alhwedhow | warbarth..."

New page

Compare with [[kowl]]/kowal, [[leun]], [[kwit]]

No CF

==dien==
*a nyngese alwheow | warbarth yn ages guyth why | ha '''dyen''' an darasow A nyns esa alhwedhow | warbarth yn agas gwith hwi | ha '''dien''' an darasow? Were not the keys | Together in your keeping | And the doors whole? (RD650-2)

*hem yv marth hep falladow | rak an darasow deffry | '''dyen''' ol yns han fosow Hemm yw marth heb falladow! | Rag an darasow devri | '''dyen''' ol yns han fosow This is a miracle, without fail | For the doors indeed | dien oll yns ha'n fosow (RD654-6)

==yn tien==

*crist a settyas '''yn tyen''' | an scovern arte ȝe dre | hag an dyȝgthtyas pur lowen krist a settyas '''yn tien''' | an skovarn arta dhe dre | hag a'n dyghtyas pur lowen christ set the ear completely back in its place and restored it very comfortably (PA71)

*toul an welen . ol '''yn tyen''' | then dor vskys Towl an welenn . oll '''yn tien''' | dhe'n dor uskis Cast the rod . all entirely | On the ground quickly (OM1447-8)

*syr arluth re synt gylmyn | my a wra the worhenmyn | ol '''yn tyen''' Syrr arloedh, re Synt Gylmyn | my a wra dha worhemmynn | oll '''yn tien''' Sire lord, by St. Gylmyn | I will do thy command | All entirely (OM2413-5)

*warbarth ol gueel behethlen | ha coys penryn ''yn tyen'' | my as re lemyn theugh why Warbarth oll gwel Boshellann | ha koes Pennrynn ''yn tien'' | my a's re lemmyn dhywgh hwi Together all the field of Bohellan | And the wood of Penryn, wholly | I give them now to you (OM2588-90)

*y vennath theugh '''yn tyen''' | keffrys gorryth ha benen | an guary yv dve lymmyn Y vennath dhywgh '''yn tien''' | keffrys gorreyth ha benyn | An gwari yw du lemmyn His blessing to you wholly | Men and women likewise | The play is now ended (OM2836-9)

*y vennath theugh '''yn tyen''' | keffrys gorryth ha benen | an guary yv dve lymmyn Y vennath dhywgh '''yn tien''' | keffrys gorreyth ha benyn | An gwari yw du lemmyn His blessing to you wholly | Men and women likewise | The play is now ended (OM2847-9) (identical to previous)

*fatel fue cryst mertheryys | rak kerenge tus a'n beys | why a welas '''yn tyen''' Fatell veu Cryst mertherys | rag kerensa tus an bys | hwi a welas '''yn tien''' How Christ was martyred | For love of the people of the world | You have seen entirely (PC3220-2)

*rak the vos geyler mar len | me a re thyso lemyn | fekenel ol '''yn tyen''' Rag dha vos jayler mar len | my a re dhiso lemmyn | fe Kenel oll '''yn tien''' Because, gaoler, thou art so trusty | I give thee now | Fekenel, all entirely (RD91-3)

*ha mar scon del yn guylly | ef ath saw hep ken yly | ol ath cleues '''yn tyen''' ha mar skon dell y'n gwylli | ev a'th saw, heb ken eli | oll a'th kleves '''yn tien''' And so soon as thou seest him | He will heal thee, without other remedy | Of all thy malady entirely (RD1694-6)

*Gelwys yʒof conanus | mytern yn bryton vyan | han gvlascor pur yredy | me a bev ol '''yn tyan''' Gelwys yth ov Konanus | myghtern yn Breten Vyghan | ha'n gwlaskor pur yredi | my a biw oll '''yn tien''' I am called Conany | King in little Britain | And in the country right readily | I possess altogether (BM168-71)

*Welcum omma lych ryall | del ogh pen ha princypall | dreson ny ol '''yn tyan''' Wolkomm omma, lij ryal | dell owgh penn ha prynsipal | dreson ni oll '''yn tien''' Welcome here, royal liege | As you are head and principal | Over us altogether (BM252-4)

*Ha pan vesta sav ha glaan | gueyt dustruya '''in tyan''' | ol templys an falge dewov Ha pan vesta saw ha glan | gwith distrui '''yn tien''' | oll templys an fals dhywow And when thou shalt be whole and clean | Take care to destroy completely | All the temples of the false gods (BM1719-21)

*honter grua parys the kuen | ham meyny oll '''in tyen''' Honter, gwra parys dha geun | ha'm meni oll '''yn tien''' Hunter, make ready thy hounds | And my household altogether (BM3161-2)

Dien - Revision history

Nicky: Created page with "Compare with kowl/kowal, leun, kwit No CF ==dien== *a nyngese alwheow | warbarth yn ages guyth why | ha '''dyen''' an darasowA nyns esa alhwedhow | warbarth..."

Nicky: Created page with "Compare with kowl/kowal, leun, kwit No CF ==dien== *a nyngese alwheow | warbarth yn ages guyth why | ha '''dyen''' an darasow
A nyns esa alhwedhow | warbarth..."