http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Me_a_pew_an_deau_enouz 2026-07-27T05:05:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.32.4 http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?title=Me_a_pew_an_deau_enouz&diff=42&oldid=prev 2019-09-18T05:19:33Z

<p>Created page with &quot;James Harry c.1705 ==Original== Me a pew an deau Enouz,&lt;br&gt; Marhazow, Rode Wavas,&lt;br&gt; Newlyn ha Porth Ennis,&lt;br&gt; Ha an Castel Broas es en or Widnack,&lt;br&gt; Ol rima me a pew,&lt;br...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>James Harry c.1705<br /> <br /> ==Original==<br /> Me a pew an deau Enouz,&lt;br&gt;<br /> Marhazow, Rode Wavas,&lt;br&gt;<br /> Newlyn ha Porth Ennis,&lt;br&gt;<br /> Ha an Castel Broas es en or Widnack,&lt;br&gt;<br /> Ol rima me a pew,&lt;br&gt;<br /> Pa angy heb peren idnack.<br /> <br /> ==SWF==<br /> My a bew an dhew enys&lt;br&gt;<br /> Marghas Yow, Rod Wavas,&lt;br&gt;<br /> Lulyn ha Porth Enys,&lt;br&gt;<br /> Ha'n Kastel Bras eus yn Arwednek,&lt;br&gt;<br /> Oll an re ma my a bew,&lt;br&gt;<br /> Pan vons i heb perghednek.<br /> <br /> ==Translation==<br /> I do own the two islands&lt;br&gt;<br /> Marazion, Gwavas Rode,&lt;br&gt;<br /> Newlyn and Mousehole,&lt;br&gt;<br /> And the great castle which is in Falmouth&lt;br&gt;<br /> All these I own&lt;br&gt;<br /> When they are without any owner.<br /> <br /> ==Notes==<br /> *James Harry c.1705<br /> *Collected by Gwavas<br /> <br /> ==References==<br /> *Modern Cornish http://moderncornish.net/late-texts/Harry-James-meapewandeauenouz.html<br /> *The Cornish Language and Its Literature, Peter Berresford Ellis, 1974. p100<br /> *OV Vol I</div>

Nicky