http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=To_Dolly_Pentreath 2026-09-10T14:31:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.32.4 http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?title=To_Dolly_Pentreath&diff=371&oldid=prev 2022-11-11T00:55:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:55, 11 November 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*PBE: &quot;A native of Truro, who made engines for mines&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*PBE: &quot;A native of Truro, who made engines for mines&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Thomson, 1777</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Thomson, 1777</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Hay is the Saxon haya, an enclosure [http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_293_cambrian-journal_1861_cornish_llallawg_3232k.htm]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Links==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Links==</div></td></tr> </table>

Nicky http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?title=To_Dolly_Pentreath&diff=75&oldid=prev 2019-09-18T05:26:55Z

<p>Created page with &quot;==Original Cornish== To Dolly Pentreath Coll Doll Pentreath cans ha deau&lt;br&gt; Marrow ha kledyz ed Paul pleaû,&lt;br&gt; Na ed en Egloz, gan pobel braz&lt;br&gt; Bes ed Egloz-hay, coth Do...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Original Cornish==<br /> To Dolly Pentreath<br /> <br /> Coll Doll Pentreath cans ha deau&lt;br&gt;<br /> Marrow ha kledyz ed Paul pleaû,&lt;br&gt;<br /> Na ed en Egloz, gan pobel braz&lt;br&gt;<br /> Bes ed Egloz-hay, coth Dolly es.<br /> <br /> ==SWF==<br /> Koth Doll Pentreth kans ha dew&lt;br&gt;<br /> Marow ha 'kledhys yn Pol pluw&lt;br&gt;<br /> Na et an eglos, gen pobel bras&lt;br&gt;<br /> bus et eglos-he, coth Dolly eus.<br /> <br /> ==Original English==<br /> Old Dolly Pentreath, aged 102,&lt;br&gt;<br /> Deceased and buried in Paul parish too,&lt;br&gt;<br /> Not in the Church with people great and high,<br /> But in the churchyard doth old Dolly lie.<br /> <br /> ==Notes==<br /> *PBE: &quot;A native of Truro, who made engines for mines&quot;<br /> *Thomson, 1777<br /> <br /> ==Links==<br /> *Modern Cornish http://moderncornish.net/late-texts/Thompson-todollypentreath.html<br /> <br /> ==References==<br /> *The Cornish Language and Its Literature, Peter Berresford Ellis, 1974. p120</div>

Nicky