Difference between revisions of "As soon as"

Latest revision as of 11:49, 15 September 2026

ha mar scon del yn guylly | ef ath saw hep ken yly | ol ath cleues yn tyen
ha mar skon dell y'n gwylli | ev a'th saw, heb ken eli | oll a'th kleves yn tien
And so soon as thou seest him | He will heal thee, without other remedy | Of all thy malady entirely (RD1694-6) +subjunctive

mar a callaf y wythe | pur wyr lethys byth ny vyth | me a wra y ascusie | mar ver del alla den uyth
Mara kallaf y witha, | pur wir ledhys bydh ny vydh. | My a wra y askusya | mar verr dell alla' denvydh
If I can preserve him. | Very truly he shall not ever be slain | I will excuse him | As soon as any man can. (PC2209-12) +subjunctive (meur? as much as)

Revision as of 11:18, 4 August 2020 (view source) Nicky (talk \| contribs) (Created page with "==mar skon dell== *ha '''mar scon del''' yn guylly \| ef ath saw hep ken yly \| ol ath cleues yn tyen<br>ha '''mar skon dell''' y'n gwylli \| ev a'th saw, heb ken eli \| oll a'th...")		Latest revision as of 11:49, 15 September 2026 (view source) Nicky (talk \| contribs) (→‎mar verr dell)
Line 3:		Line 3:

	==mar verr dell==		==mar verr dell==
−	*mar a callaf y wythe \| pur wyr lethys byth ny vyth \| me a wra y ascusie \| '''mar ver del''' alla den uyth<br>Mara kallaf y witha, \| pur wir ledhys bydh ny vydh. \| My a wra y askusya \| '''mar verr dell''' alla' denvydh<br>If I can preserve him. \| Very truly he shall not ever be slain \| I will excuse him \| As soon as any man can. (PC2209-12) +subjunctive	+	*mar a callaf y wythe \| pur wyr lethys byth ny vyth \| me a wra y ascusie \| '''mar ver del''' alla den uyth<br>Mara kallaf y witha, \| pur wir ledhys bydh ny vydh. \| My a wra y askusya \| '''mar verr dell''' alla' denvydh<br>If I can preserve him. \| Very truly he shall not ever be slain \| I will excuse him \| As soon as any man can. (PC2209-12) +subjunctive (meur? as much as)