Adjectives that come before the noun
Jump to navigation
Jump to search
drog
- th'agan guythe . ragh map a'n pla | agan temptye . pur feyl a wra | prest yn pup le . the gul drok tra
Dh'agan gwitha rag mab an pla | agan temptya pur fel a wra | prest yn pub le dhe wul droktra
To preserve us, for the son of evil | Us tempt very craftily will | Always in every place, to do evil things (PC10-12)
- arluth a nef . guyth ow enef | rak pup drok tra
Arloedh a nev, gwith ow enev | rag pub droktra
Lord of heaven, guard my soul | From all evil thing. (PC263-4)
- vyngens ren geffo amen | ha drok thyweyth
venjans re'n jeffo, Amen | ha drog diwedh
Vengeance take him, amen | And a bad end (RD2085-6) death
hager
- ha saw ny gynes yn weth | na'n beyn mar hager thyweth | na mar garow
ha saw ni genes ynwedh | na'n be mar hager dhiwedh | na mar arow
And save us with thee also | That it be not such a cruel end | Nor so sharp (PC2894-6) death
- govy na vuma war kyns | hager dyweth yv helma
Go-vy na veuma war kyns! | Hager diwedh yw hemma
Woe 's me, I was not wary before ! | An ugly end is this (BM4099-4100)
vil
- ty uyl losel guask war gam | ha compys yfl mot thow the
Ty vil losel, gwask war gamm | ha kompes, yfl mot thow the
Thou vile knave, smite athwart | And straight, evil mayest thou thrive (PC2735-6)
Notes
Multiple elements before the noun:
- ty a fyth cowal drok lam | ny vyn an vyl harlot cam | awos an bys dywethe
Ty a'fydh kowal droglamm | Ny vynn an vil harlot kamm | awos an bys diwedha
A fully bad leap shall be to thee | The vile evil knave will not | End, for the world (PC2913-5)