Pan

From Wiki
Revision as of 10:59, 1 March 2021 by Nicky (talk | contribs) (Created page with "==since== *ay serys yma thyugh sport | pan vs dewen dymmo vy<br>Ay syrrys, yma dhywgh sport | pan eus dughan dhymmo vy.<br>O sirs, it is a sport to you | When it is grief to m...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

since

  • ay serys yma thyugh sport | pan vs dewen dymmo vy
    Ay syrrys, yma dhywgh sport | pan eus dughan dhymmo vy.
    O sirs, it is a sport to you | When it is grief to me. (BM1056-7)

Tewdar is angry at not receiving any comfort. This could be translated as "You have sport now, since I'm in grief" (not a general statement, but a comment on the current circumstance), or as "You have sport when I'm in grief" (a general habit). More examples need to be found before the correct translation can be determined.