Passio Christi

	HIC INCIPIT PASSIO DOMINI NOSTRI JHESU CHRISTI		HERE BEGINNETH THE PASSION OF OUR LORD JESUS CHRIST.
	______________________________________________		____________________________________________________
	[hic stat jhesus in monte quarentana versus		[Here stands Jesus in Mount Quarentana, near Jordan, and looks between
	jordanum et despicit intra jericho et jerusalem]		Jericho and Jerusalem.
	IHC.		JESUS
	thyvgh lauara . ow dyskyblyon	Dhywgh lavara' ow dyskyblon,	To you, I say, my disciples,
	pyseygh toythda . ol kes-colon	pysewgh toth da oll keskolonn,	Pray forthwith, all with one heart,
	dev dreys pup tra . evs a huhon	Dyw dres puptra eus a-ughon,	God above all things, who is on high,
	theygh yn bys-ma . y grath danvon	dhywgh y'n bys ma y ras dannvon,	To you in this world to send his grace,
5	yn dyweth may feugh sylwys	y'n diwedh may fewgh selwys.	In the end that you be saved. 5
	gans an eleth yw golow	Gans an eledh yw golow;	With the angels there is light
	yn nef agas enefow	yn nev agas enevow	In heaven your souls
	neffre a tryg hep ponow	nevra a dryg heb poenow	Ever shall dwell without troubles,
	yn ioy na vyth dywythys	yn joy na vydh diwedhys.	In joy that shall not be ended.
10	th'agan guythe . ragh map a'n pla	Dh'agan gwitha rag mab an pla	To preserve us, for the son of evil 10
	agan temptye . pur feyl a wra	agan temptya pur fel a wra	Us tempt very craftily will,
	prest yn pup le . the gul drok tra	prest yn pub le dhe wul droktra	Always in every place, to do evil things,
	ha dynaghe . oberow da	ha denagha oberow da,	And to reject good works,
	del leuaraf theugh an guyr	dell lavarav dhywgh an gwir.	As I tell you the truth.
15	lafurye a wra pup prys	Lavurya a wra pup-prys	He will labour always 15
	Rak dry den the vos dampnys	rag dri den dhe vos dempnys	To bring man to be damned
	the ponow na fe sylwys	dhe boenow, na ve selwys.	To pains, not to be saved;
	henna ol yw y thysyr	Hennaw oll yw y dhesir.	That is all his desire.
	yowynk ha lovs . kyn fo tollys	Yowynk ha loes kyn fons toellys	Young and grey, though ye be deceived
20	dre y deunos . mercy gylwys	dre y dennvos mersi galwens:	By his subtilty, call for mercy, 20
	scon y gallos . a vyth lehys	skon y alloes a vydh lehes.	Soon his power shall be lessened;
	mercy yw stos . the nep a'n pys	Mersi yw skoes dhe neb a'n pys	Mercy is extended to whoever prays for it,
	puppenagol a vo ef	piwpynag oll a vo ev.	Whosoever he may be;
	pyiadow a luen colon	Pysadow a leun golonn	Prayers of a full heart,
25	a wor the ves temptacion	a worr dhe-ves temptashyon	To put away temptation, 25
	na vo troplys y enef	na vo troblys y enev.	Lest his soul be troubled.
	[hic descendant omnes de monte]		[Here let all come down from the mountain.]
	ha me a pys . ragovgh ow thas	Ha my a bys ragowgh ow Thas	And I pray my Father for you,
	may fevgh sylwys . dre y luen ras	may fewgh selwys dre y leun ras	That ye be saved through his full grace,
	hagh ol kerghys . dotho th'y wlas	hag oll kyrghys dhodho dh'y wlas	And all brought to him to his land
30	yn ioy a pys . hep stryf ha kas	yn joy a bys heb striv ha kas	In joy, I pray, without strife or trouble,
	yn certan gans an eleth	yn sertan gans an eledh.	Certainly, with the angels.
	ny yv colon predyry	Ny yll kolon prederi	Heart is not to conceive
	an tekter asbetheugh why	an tekter a'gas bydh hwi.	The enjoyment you will have
	henna a vyth hep dyweth	Henna a vydh heb diwedh.	That will be without end.
	PETRUS		PETER
35	a mester whek . gorthys re by	A Vester hweg gordhys re bi!	0 sweet Master, worshipped be thou,
	pan wreth mar tek . agan dysky	pan wredh mar deg agan dyski.	When thou dost so sweetly teach us;
	asson whansek . ol the pysy	Ass on hwansek oll dhe bysi,	We are desirous all to pray,
	lettrys ha lek . war thu mercy	lettrys ha leg war Dhyw mersi!	Lettered and lay, to God for mercy.
	ANDREAS