An Deg Gura Deu
An Deg Gura: Deu
1st. Ti na fedh ken Deu byz me
2d. Ti na gura(1) dha vynnyn Hil(2) terhis(3) veth, na Haval der Traveth es en Neu avortha(4), na en Aor a Golaz(5), na en Dour es dadn an Aor, Ti na ras Pleghe dha rina, na Gura Gurthy(6); Rag me Arleth Deu eu Deu Guir a vynnyn; Dha Gura dh'em Pehosou an Tazo var an Fleyas dha an Tredzha, ha an Padzhura Hynyth na el Pertha vi; Diskuetha Triuadh var Miliow neb es kara, ha Kuitha ma gura-Deu.
3d. Ti na kameras Hanou an Arleth Deu en Ganau heb Oatham, Rag an Arleth na Sindz' ea heb Peh'; neb es Kamar'e Hanau en Ganou hep Ortham
4th. Ti Ra Kovy(8) dha kuitha benigas Dezil; Huih dydh ti gura Huil ha gura mens es dh'ys dha guil, byz an Seithas Dydh eu an zil beniga Arleth Deu, enna ti na Gura ehal a Huil, Ti na gos chattal mab, na goz Merh na goz Guas, na goz Mahtheid, na gos chattal, (Anival written above chattal) na Dean vncuth, na travith es bar tshei gos Gettes, Rag en huih dydh an Arleth guras an Neu, an Aor, a Mor, ha mens es ena, ha Pouesaz an seithas dydh, rag hedna an Arleth guras an Seithas Jurna beniges, ha Sonaz.
5th. Ti guras Gurthy dha goz Sira, ha Dama, Rag goz Dydhiou bos pel var an Tir es Res dh'ys gans Arleth Deu.
6. Ti na ras Lathda Mab Dean
7 Ti na ras Crovetha gans Gureg Dean aal
8 Ti na ras Ladra
9 Ti na ras Tiah Gou erbyn de Kyntrevak
10 Ti na ras Gouas Hirrath va r ler tshei de Kyntrevak (Later insertion: na ras gauas hirrath rag Gurag goz Kontravak) na e Dean Huil, na e Mose Huil, na e udzheon, na e Rozan na travith es peth e'ue
pronounce 1 wra 2 weal 3 trehis 4 avorra 5 wolas 6 worthy 7 wra-Deu God's doing 8 kevy
Notes
- Anonymous. Gw 106r
- With pronunciation notes
Links
- Bibel Kernewek http://www.bibelkernewek.com/10%20cmndmnts.htm
