Crankan Rhyme
Jump to navigation
Jump to search
| Recording | SWF | Translation |
|---|---|---|
|
A grankan, a grankan |
A Grankan, A Grankan, |
O Crankan, O Crankan! |
Notes
- Recorded by J. Hobson Matthews in his 1892 History of St. Ives, Lelant, Towednack, and Zennor
- It is unknown whether the meaning of the song was known to Davey.
- PBE: Davey's father was a schoolmaster in St. Just, born in Boswednack in 1770 and died in St. Just in 1844
- Revivalist Robert Morton Nance respelled the song into a recognizable form and provided an English translation. It is evidently a bit of humour claiming that even the Penzance-Marazion road was more fertile than Crankan's stony fields.
- Crankan is south east of Newmill, in Penwith.
- "Park Venton" is named on the Tithe Map of Crankan (c. 1840).
Links
- Modern Cornish http://www.moderncornish.net/late-texts/Davey-John-crankenrhyme.html
- Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cranken_Rhyme
- Crankan Rhyme read by Richard Gendall https://www.youtube.com/watch?v=-boCJhBxyYE
Reference
- The Sherwood MS? (edited by Matthews)
- The Cornish Language and Its Literature, Peter Berresford Ellis, 1974. p129