Nans

• Nans ye abel doway that | yn della byth ny vennaf
  Nansi, Abel, doway that! | Yndella bydh ny vynnav.
  Now you, Abel, do that; I will never do so. (OM485-6)

• Nans yw lemmyn tremenes | nep dew-cans a vlethynnow | nam buef the wruthyl genes | yn kyk nag in kues hep wow.
  Nans yw lemmyn tremenys | neb dew kans a vlydhynyow | na'm beuv dhe wruthyl genes, | yn kig nag yn kneus heb wow.
  Now there are gone by | Some two hundred years; | I have not had to do with thee, | In flesh nor in blood, without a lie. (OM656-9)

• nans yw an lyfow basseys | pan vs gveyth ov tesehe
  Nans yw an livow basyes | pan eus gwydh ow tesygha.
  Now the floods are abated, | since the trees are drying. (OM1127-8)

• Nansyw groundyys genef vy | sol a brys gans horvenow
  Nans yw grondyes genev vy | seulabrys gans hor'bennow.
  They were begun by me | Long ago with scaffolding (OM2321-2)

• syre my a leuer thys | nannsyv an fossow coul wrys | the ras compys by my fay
  Syrra, my a lever dhis, | nans yw an fosow kowlwrys, | dhe ras kompes by my fay. (OM2453-5)

• heyl syr epscop caradow | nans yv an voren marow | a hys yma ay groweth
  Hayl syrr epskop karadow | Nans yw an voren marow. | A-hys yma a'y growedh.
  Hail, sir bishop, beloved, | Now is the jade dead, | At length she is lying. (OM2757-9)

• nans on lafuryys ganso | hag an yssyly pur squyth
  Nans on lavuryes ganso, | ha'gan eseli pur skwith.
  Now we are oppressed with it, | And our limbs are very weary. (OM2823-4)

• ganso me ambeth schorys | pup deth nansyv lues mys
  Ganso my a'm bydh shorys | pub dydh, nans yw lies mis.
  With me I have marks | Every day, now it is many months. (BM681-2)

• me re glowes an denna | nansyv mysyov tremenys
  My re glywas a'n den na, | nans yw misyow tremenys.
  I have heard of this man, | Now there are months past. (BM802-4)

• Rum fay ny alla peragh besse | teka pemont nansyv wesse | re du soly numdarfa
  Re'm fay ny allav pargh bys | Tekka pemont, nans yw oes. | Re dyw Soli ny'm darva.
  By my faith I cannot ….... | Fairer payment, now is a … | By god Sol, has not happened (?) to me. (BM1475-7)

• me rebue sur ov stuthya | in lyfryov nansyv tremmys
  My re beu sur ow studhya | yn lyvrow nans yw trymis
  I have been surely studying | In books, it is not three months. (BM1490-1)

• Namsus (Nansus?) thym vj vgons flogh | Nans eus dhymm hwegh ugens flogh! | Now I have six score children! (BM1554)

• Me a vyn moys thum guely | nansyv noys pur eredy | squyth off omma am bevnans
  My a vynn mos dhe'm gweli, | nans yw nos pur yredi: | skwith ov omma a'm bywnans.
  I will go to my bed, | Now it is night, right readily; | Weary I am here of my life. (1683-5)

• Nansyv preys aspya pray
  Nans yw prys aspia pray.
  Now's (the) time to look out for prey. (BM1872)

• Arluth me a leuer guir | gallas henna the ken tyr | nansyv sythyn tremenys
  Arloedh, my a lever gwir | gallas henna dhe gen tir | nans yw seythun tremenys
  Lord, I will say true | He has gone to another land | Now it is a week past (BM2230-2)

• saff in neys na veth re tont | me yv prest arluth an gront | nansyv blethynnyov vgons
  Sav yn nes, na vydh re dont, | my yw prest arloedh an grond | nans yw blydhynyow ugens.
  Stand nearer, be not too lofty, | I am now lord of the ground | It is now twenty years. (BM3470-2)

• y tethewys nansyv meys | mones inhans then prasov | erbyn duk magus a breys | den fur in y worthebov
  Y tedhewis nans yw mis | mones yn-hons dhe'n prasow | erbynn dug Magus a brys, | den fur yn y worthybow.
  I have promised, it is now a month, | To go down to the meadows | To meet Duke Magus of price, | A man wise in his answers. (BM3918-21)

• nansus ran lenkis gonsy
  Nans eus rann lenkys gensi.
  Now are some swallowed by her ! (BM3949)

• nans yv bes soper parys
  nans yw boos soper parys
  Now is the evening meal prepared (PC701)

• rak nans yv pilat serrys | ow crye kepar ha ky
  rag nans yw Pilat serrys, | ow kria kepar ha ki.
  For now Pilate is angered | Crying out like a dog. (PC2241-2)

• syr pylat nans yv hy prys | whar ihesu cryst a rey brueys | rak y iugge
  Syrr Pylat, nans yw hi prys | war Ihesu Cryst a ri breus | rag y jujya.
  Sir Pilate, now it is time | On Jesus Christ to give judgment; | For to sentence him. (PC2471-3)

• gueres ty harlot iaudyn | ha dok an grous war the geyn | rak nansyv ihesu fethys | rag guander ef re cothas
  Gweres, ty harlot jowdyn, | ha dog an grows war dha geyn, | rag nans yw Ihesu fethys. | Rag gwannder ev re goedhas.
  Help, thou obstinate knave, | And bear the cross on thy back, | For Jesus is now fatigued; | For weakness he has fallen; (PC2615-8)

• the a'n drow nans o marow | ha daskerys y spyrys
  Dhe androw nans o marow, | ha daskerrys y spyrys;
  I report to thee now, he is dead, | And his spirit yielded (PC3121-2)

• gas ny tha vos a lemma | rag nangew hy pryes ynten | mathew res in ker vaggya
  gas ni dhe vos alemma, | rag nans yw hi prys yn tien | mayth yw res yn kerdh vyajya.
  Let us be hence, | For now is it quite time | That it is necessary to voyage away (CW1333-5)

• cayne whath kenthota ow hendas | tha aswon me ny wothyan | na ny wrugaf tha wellas | nangew sure lyas blethan | drefan bos defalebys
  Kaym, hwath kynth o'ta ow hendas, | dha aswonn my ny wodhyen | na ny wrugav dha weles | nans yw sur lies bledhen | drefenn bos di'velebys.
  Cain, yet though thou art my grandsire, | To recognize thee I knew not (how), | Nor did I see thee, | Now it is surely many years, | Because of being deformed. (CW1660-4)

• rag ythew ef cothe gyllys | hag in bysma nangew squyth
  rag yth yw ev koth gyllys, | hag y'n bys ma nans yw skwith.
  For he is become old, | And in this world is now weary. (CW1791-2)

• sure nymbes bes vt mar vraes | nangew termyn tremenys | a vlethydnyowe moy es cans
  Sur ny'm beus bys vydh mar vras | nans yw termyn tremenys | a vlydhynyow moy es kans.
  Surely I have not anything (?) so great: | Now is passed a time | Of years more than a hundred. (CW1913-5)

• an lester ew dallethys | why a woer nangew polta | a vlethydnyow pur leas | moy es vgans
  An lester yw dallethys, | hwi a woer, nans yw polta, | a vlydhynyow pur lies - | moy es ugens
  The ship is begun | Ye know it is now very long while, | Of years full many | More than twenty. (CW2402-5)

• a das lemyn gwrewh parys | an lyw nangew devethys
  A das, lemmyn gwrewgh parys. | An liv nans yw devedhys!
  O Father, now make ready! | The flood is now come. (CW2419-20)

• an lywe nangew devethis | may thew da thyne fystena
  An liv nans yw devedhys, | mayth yw da dhyn fistena.
  The flood now is come | So that it is good for us to hasten (CW2431-2)

• nangew mear a for pur wyer | aban gylsen sight an tyre
  Nans yw meur a for', pur wir, | a-ban kellsyn syght a'n tir.
  Now is it much of way, full truly, | Since we lost sight of the land (CW2448-9)

• nangew ogas ha blethan | aban dallathfas an lywe
  Nans yw ogas ha blydhen | a-ban dhallathas an liv.
  Now it is nigh a year | Since (the) beginning of the flood. (CW2466-7)