Ten Commandments with notes by Gwavas
Gurhemynadou or Gura-mynny or deskadureth [ comands - arhadou. ]
Deu a Cowzas an Gerriou ryma- ha Lavaraz, Tho ve an Arleth, de Deu.
1st. Te ra gauas, na +hene Deuyou, buz ve. [ Erel. ]
2 Na raz geil do de whonnan Tra - garoules veth, na havell Traveth es en Nefe awartha, po en doar a - wolaz, po en dower dadn an 'aor. na ras plegy an dor +do rina, na - ge 'worry, Rag Tho ve an Arleth, - De Deu, ov Deu guiz a whonnan, ha vedn dry pehazo a'n Tazo war an Flehaz, Treleba an Tridga ha pagwera henath, neb ma na ello pertha ve, ha disquethas truath do Miliou neb es a kara ve, ha gwitha ou Lavarro. [ Image./ | Delu, or, Avain | Trehez | dothens ]
3. Na raz cauas hanno an Arleth do deu heb oatham, rag an Arleth na vedn e kava heb +pehaz, neb ra cawas E hanno - heb oatham. [ dibeh - ]
4. Porh Ko tra Te gwitha benigas an Deth Sabbath, wheha dethio - Te ra geil huel, ha geil mens es - des do geil, buz an Seithas deth eu an Sabbath a'n Arleth de Deu, - en-na na ras geil whele veth, Te, ha de Mab, ha de Merh, De Gwaz, ha De Maithez, de Chattall, ha - Dean uncouth, leb es gyi de yettes. Rag an wheha dethiou an Arleth guraz Nefe ha'n 'aor, an Mor, ha menz tra es ittanz, ha rig poaz an Seithas deth, rag hedna an Arleth rig geil an - [ porthou (written above yettes) ]
5 Gura worry de Taz, ha de Mam, mal de dethio +bêns pel var an Tir neb an Arleth de Deu es Reiz dez [? dos] [ hyula/perthi | +boz or vo | bethens heir | hier or hir | +na raz ]
6 +Te na ra Latha Den veth.
7 Te na raz Crewetha, gen Gurêg, a'n Dean arall -
8 Na raz Laddra
9 Na raz Tiah Gou, warbidn de Contrevack.
10 Te na ra Gauas hirrath, rag Chy de Contrevack, Na raz gauas hirrath, rag Gurêg de Contrevack, na E Dean huêl, na E moze wheal, na E Udzheon, na E Rouzan, na traveth peth eu E. -
Arleth kebmer truath war a Ny, ha Sceifa [sic] ol de renna [ol de renna is scored out] rima De Lavarrou en gyn Collonou ni, Nei a Peige. [ Leha ]
An dellna ra bo
Notes
- T.Boson, J.Boson, O.Pender, W.Gwavas. Gw 111r,v,112r. (ed. Gwyk Los). Notes by W.Gwavas.
- Hyphens written at the end of lines. Notes in the margin.
- Bibel Kernewek http://www.bibelkernewek.com/10%20cmndmnts.htm
