Tyli

Present: 3p dal x4 tal

Future: 3p dalvyth, taluyth

• ny dayl ȝys cam y naghe
  ny dal dhis kamm y nagha
  It is no use at all your denying it PA85

• ef a dalvyth ȝis wheth | y honore del wrussys
  ev a dalvydh dhis hwath | y enora dell wrussys
  he will yet repay you for honouring him as you have done PA115

• ny dal thys kauanscuse | dre the wrek y vos terrys
  Ny dal dhis kavanskeusa | dre dha wreg y vos terrys.
  Nor must thou allege | That thou art punished because of thy wife OM321-2

• A vap ny dal keles man
  A vab, ny dal keles mann.
  O son, concealment avails nought OM853

• dev a dal theugh ol henna
  Dyw, y tal dhywgh oll henna.
  O God, all this is due to you OM1198

• my an taluyth thyugh
  my a'n talvydh dhywgh
  I will repay it to you OM2387

• syr arluth dev tal thyso | ov mones the ry thymo | dygnyte bras an par-na
  Syrr arloedh, Dyw tal dhiso | ow mones dhe ri dhymmo | dynyta bras a'n par na.
  Sire, lord, God reward thee | Going to give to me | Great dignity like that. OM2605-7