Difference between revisions of "Phrasal verbs"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Does Cornish have phrasal verbs? ==Verb + adv== Normal verb + adv, not a phrasal verb: * Sav yn-bann > sa 'bann > sa 'man = get up, stand up **sevel already means rise, so w...") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
Normal verb + adv, not a phrasal verb: | Normal verb + adv, not a phrasal verb: | ||
| − | * Sav yn-bann > sa 'bann > sa 'man = get up, stand up | + | * '''Sav yn-bann''' > sa 'bann > sa 'man = get up, stand up |
**sevel already means rise, so why add yn-bann? French se lever | **sevel already means rise, so why add yn-bann? French se lever | ||
| + | ** sauem aman 'arise' [[Matthew II]] | ||
| − | * Ke yn-mes = go out | + | * '''Ke yn-mes''' = go out |
| + | |||
| + | * '''drehevys 'mann''' 'sprung up' [[Matthew IV]] | ||
| + | |||
| + | *Arlodh Duw a dhanvonas Ev en-rag dhort... '''danvon yn-rag''' 'send forth' (from the Garden of Eden) [[Genesis III]] | ||
| + | |||
| + | *ev a helghyas mes an den - '''helghya yn-mes''' 'drive out' [[Genesis III]] | ||
==Verb + particle== | ==Verb + particle== | ||
| − | * Ro yn-bann > Ro 'mann = give up (used with dhe) | + | * '''Ro yn-bann''' > Ro 'mann = give up (used with dhe) [[Why Ladar Gweader]] |
| + | |||
| + | * '''Gwrys yn-bann''' > gwres a-mann = made up (used with dhort) [[A Few Words about Cornish]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Uncertain== | ||
| + | Verb + adv? Or verb + particle? | ||
| + | |||
| + | *'''merwel yn-kerdh''' > merwel e-ker = die out [[A Few Words about Cornish]] | ||
**English influence? | **English influence? | ||
Latest revision as of 08:22, 2 September 2025
Does Cornish have phrasal verbs?
Verb + adv
Normal verb + adv, not a phrasal verb:
- Sav yn-bann > sa 'bann > sa 'man = get up, stand up
- sevel already means rise, so why add yn-bann? French se lever
- sauem aman 'arise' Matthew II
- Ke yn-mes = go out
- drehevys 'mann 'sprung up' Matthew IV
- Arlodh Duw a dhanvonas Ev en-rag dhort... danvon yn-rag 'send forth' (from the Garden of Eden) Genesis III
- ev a helghyas mes an den - helghya yn-mes 'drive out' Genesis III
Verb + particle
- Ro yn-bann > Ro 'mann = give up (used with dhe) Why Ladar Gweader
- Gwrys yn-bann > gwres a-mann = made up (used with dhort) A Few Words about Cornish
Uncertain
Verb + adv? Or verb + particle?
- merwel yn-kerdh > merwel e-ker = die out A Few Words about Cornish
- English influence?
