Difference between revisions of "Similar texts"
Jump to navigation
Jump to search
(→Pader agan Arlodh) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
*[[Llyfr y Resolusion|John Davies]], ''Llyfr y Resolusion'' 1632 | *[[Llyfr y Resolusion|John Davies]], ''Llyfr y Resolusion'' 1632 | ||
*[[Britannia (Lord's Prayer)|William Camden]], ''Britannia, tr. Edmund Gibson. 1695. (Possibly taken from William Scawen, c 1680) | *[[Britannia (Lord's Prayer)|William Camden]], ''Britannia, tr. Edmund Gibson. 1695. (Possibly taken from William Scawen, c 1680) | ||
| − | *John Chamberlayne, ''Oratio Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa…'' 1715. Page 50, first version | + | *[[Oratio Dominica|John Chamberlayne]], ''Oratio Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa…'' 1715. Page 50, first version |
| − | *John Chamberlayne, ''Oratio Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa…'' 1715, another version | + | *[[Oratio Dominica|John Chamberlayne]], ''Oratio Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa…'' 1715, another version |
*[[Archaeologia Cornu-Britannica|William Pryce]], ''Archaeologia Cornu-Britannica'' 1790. Also quoted by R.Polwhele 1803 and by Davies Gilbert 1827. ("in Ancient Cornish") | *[[Archaeologia Cornu-Britannica|William Pryce]], ''Archaeologia Cornu-Britannica'' 1790. Also quoted by R.Polwhele 1803 and by Davies Gilbert 1827. ("in Ancient Cornish") | ||
*[[Archaeologia Cornu-Britannica|William Pryce]], ''Archaeologia Cornu-Britannica'' 1790. Also quoted by R.Polwhele 1803 and by Davies Gilbert 1827. ("in Modern Cornish") | *[[Archaeologia Cornu-Britannica|William Pryce]], ''Archaeologia Cornu-Britannica'' 1790. Also quoted by R.Polwhele 1803 and by Davies Gilbert 1827. ("in Modern Cornish") | ||
Revision as of 09:53, 29 November 2021
Bible Chapters
- John Keigwin, Genesis 1:1-31
- John Boson, Genesis 1:1-31
- Wella Rowe, Genesis 3:1-24
- Wella Rowe, Matthew 2:1-20
- Wella Rowe, Matthew 4:1-25
Lord's Prayer
- John Davies, Llyfr y Resolusion 1632
- William Camden, Britannia, tr. Edmund Gibson. 1695. (Possibly taken from William Scawen, c 1680)
- John Chamberlayne, Oratio Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa… 1715. Page 50, first version
- John Chamberlayne, Oratio Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa… 1715, another version
- William Pryce, Archaeologia Cornu-Britannica 1790. Also quoted by R.Polwhele 1803 and by Davies Gilbert 1827. ("in Ancient Cornish")
- William Pryce, Archaeologia Cornu-Britannica 1790. Also quoted by R.Polwhele 1803 and by Davies Gilbert 1827. ("in Modern Cornish")
- John Keigwin, Gwavas Collection f50r.
- John Boson, Gwavas Collection f.2r. 1709.
- John Boson, Penzance MS (as edited by R.M.Nance, Old Cornwall V 9 (1958); a better edition is in Padel, CWBF p. 55)
- Thomas Boson, Gwavas Collection f.107r. 1710.
- Composite version (Gwavas and others) Gwavas Collection f.141r
- Gwavas Collection f.110r (with annotations by Gwavas)
