User contributions
Jump to navigation
Jump to search
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 06:21, 18 September 2019 (diff | hist) (+1,241) N An lavar goth (Created page with "==Original== {| width="100%" | An lavar coth yu lavar guîr<br> Bedh darn nêver, dhan tavas rê hîr<br> Mez dên neb dawaz a gallaz i dîr. | An lavar goth ewe lavar gwîr<b...") (current)
- 06:21, 18 September 2019 (diff | hist) (+5,947) N King Charles I’s Letter (Created page with "==Original translation== An woolok da disquethys an Pow Kernow ganz y brosterath an kensa Mightern Charles el boz gweethes in disquethyans es umma sywya dewelas. Charles Might...") (current)
- 06:21, 18 September 2019 (diff | hist) (+861) N An Credian by Thomas Boson (Created page with "Thomas Boson 1710 Apostles’ Creed (An Credian) Me A Crege en Deu an Taz vlnerth, Neb a wraz an Nefe, ha Nore, ha en Jesu Crest Eh mab E whonen An Arlith ny, Denethes Dar a...")
- 06:20, 18 September 2019 (diff | hist) (+1,612) N An Deag Laver Deu by Thomas Boson (Created page with "An Deag Laver Deu Deu a Couzas an geryou ma, ha lavaras, Tho ve de Arlith Deu 1. naras gouas na hene deu buz ve. 2. nares gule do de wynnen tra garoules vith, na havelle tr...")
- 06:20, 18 September 2019 (diff | hist) (+1,528) N An Pader (Created page with "==Original== Pader Deu.<br> En Hanou an Taz, ha Mab, han Speriz zanz. Gen Taz es en Nefe, benegaz eu de Hanou, grua de Guelaze dose, de both bo grues en Nore, pecare ha en Ne...")
- 06:20, 18 September 2019 (diff | hist) (+1,593) N Ma leeas gwreag (Created page with "==Original== Ma leeaz Greage Lacka vel Zeage.<br> Gwell gerres Vell commerrez.<br> Ha ma leeaz Bennen Pocare an Gwennen.<br> Eye vedn gwerrez de gu Teez Dandle peath an beaz.<...") (current)
- 06:20, 18 September 2019 (diff | hist) (+2,714) N Cousow do ve che dean mor ferre (Created page with "{| width="100%" !Original || Transliteration || Translation |- | Cousow do ve che dean mor ferre<br> De leba es meare a peath ha lease Teer<br> Ha me reeg clowaz an poble comp...") (current)
- 06:19, 18 September 2019 (diff | hist) (+3,710) N Ol poble eze war an oare a treegaz (Created page with "{| width="100%" !Original !SWF !Translation |- | Sarah wheage Onerez<br> meth ewe gene gasawaz than peath ol eze laverez. <br> Kemerro {Kemerre} an peth eze leben, termen aral...")
- 06:19, 18 September 2019 (diff | hist) (+1,016) N An pelle arrance ma (Created page with "==Original== An pelle Arrance ma ve resse,<br> gen mere Hurleyey, Creve ha brosse<br> Do Wella Gwavas an Deane gentle<br> an kensa journa a messe Heddra an Centle<br> en Plew...") (current)
- 06:19, 18 September 2019 (diff | hist) (+822) N Me a pew an deau enouz (Created page with "James Harry c.1705 ==Original== Me a pew an deau Enouz,<br> Marhazow, Rode Wavas,<br> Newlyn ha Porth Ennis,<br> Ha an Castel Broas es en or Widnack,<br> Ol rima me a pew,<br...") (current)
- 06:19, 18 September 2019 (diff | hist) (+1,512) N Kensa blethan, byrla a’baye (Created page with "==Original== Kensa blethan, byrla a’baye;<br> Nessa blethan, lull a’laye;<br> Tridgya blethan, hanna drubba,<br> Peswarra blethan, mola Dew war ef reeg dry hy uppa ==Stan...") (current)
- 06:19, 18 September 2019 (diff | hist) (+611) N Na reugh eva re (Created page with "==Original== Na reugh eva re<br> Mez eva ra guz zehaz:<br> Ha hedna, muy po le,<br> Vedn gwitha, corf en ehaz ==Transliteration== Na wrewgh eva re,<br> mes evowgh rag'as segh...") (current)
- 05:18, 18 September 2019 (diff | hist) (+4,957) N Texts3 (Created page with "{| class="wikitable" width="100%" style="text-align: left;" ! Abbr. || Full |- | AB || Edward Lhuyd, ''Archaeologia Britannia'' (London 1707 [reprinted Shannon 1971]) |- | Bil...")
- 04:40, 18 September 2019 (diff | hist) (+3,253) N Texts2 (Created page with "==1100s== ===Bodmin Manumissions=== Manuscripts *1. BL Add. 9381, fos <0, 00, 000> (s. x-xi) *2. Bodleian, James 29, p. 31 (s. xvii), from BL Add. 9381 Printed *K 981; HS, pp....") (current)
- 06:19, 21 May 2019 (diff | hist) (+516) N Proanter nei en Pleu Est (Created page with "Proanter nei en Pleu Êst<br> Grownzebas cara Abostelly Chreest<br> Maga pell dre eleth hethys<br> En nêv Deu e vedna viryz. ==SWF== Pronter ni en Pluw Est<br> [...] 'kar ha...") (current)
- 06:19, 21 May 2019 (diff | hist) (+463) N Australian notebook (Created page with "Henry Thomas from Carncorow, St.Just Australian notebook # Gwra chee goffen skians adew - Do thou ask wisdom of God # Gwra kelmyous clon dag - Knit my heart to thee # Ena ha...")
- 06:19, 21 May 2019 (diff | hist) (+566) N Extract from Gwreans an Bys (Created page with "John Keigwin c.1698 Extract from Gwreans an Bys An dyth ma yw an dyth<br> Dew an Tas don worthyans<br> Neb yn gwelyn yn perfyth<br> Leeas tra war feys dyblans<br> Hag oll an...")
- 06:18, 21 May 2019 (diff | hist) (+2,710) N Ha me a moaz (Created page with "==Original== A Mi a moaz, a mi a moaz in Goon Glaze,<br> Mi a clouaz, a clouaz, a clouaz, a troz, a troz, a troz, an pysgaz miniz.<br> Bez mi a trouviaz un pysg brawze, Naw Lo...") (current)
- 06:18, 21 May 2019 (diff | hist) (+997) N Delkiow Seve (Created page with "Edward Chirgwin 1698 Delkiow Seve Pelea era why Moaz, Moes fettow Teag<br> Gen ackas pedden Dew (altered to bedgeth gwin, poss. by Tonkin) ha ackas Blew mellen?<br> Moas tha...")
- 06:18, 21 May 2019 (diff | hist) (+3,852) N Ni venja pea (Created page with "{| class="hengovektable" width="100%" ! || Original || SWF || Translation |- | 1 || Ni venja pea a munna seer<br />ez boaze whele es car thurt an Tir<br />ca veea a Vlethan ve...")
- 06:17, 21 May 2019 (diff | hist) (+6,783) N Menja Tiz Kernuak buz gasowas (Created page with "{| {| class="hengovektable" width="100%" ! || Original || SWF || Translation |- | 1 || Menja Tiz Kernuak buz gasowas<br />tha kanna vee gy el e glowas<br />Rag fyr ha mescack...")
- 06:17, 21 May 2019 (diff | hist) (+3,376) N Matthew IV (Created page with "{| width="100%" | 1 || Nena a ve Jesus humbregez ...abera tha wilderness, tha voaz temptez geen an Joule. || || |- | 2 || Ha pereeg e penes doganze Jorna ha dogans noze; e...")
- 06:17, 21 May 2019 (diff | hist) (+8,583) N Matthew II (Created page with "{| width="100%" cellpadding=10 ! !!Original !!SWF !!Translation |- | 1 || Leben po ue Jesus gennez en Bethalem a Judeah en deethiow Herod an Matern, a reeg doaze teeze veer t...")
- 06:17, 21 May 2019 (diff | hist) (+3,930) N Genesis III (Created page with "{| width="100%" | 1 || Lebben an hagar-breeve o mouy foulze vell onen vethell an Bestaz an gweale a reege an Arleth Deew Geele; Ha e a lavarraze tha an Vennen, Eah! Reeg Deew...")
- 06:17, 21 May 2019 (diff | hist) (+1,774) N An Deeg Lavarow a Deew (Created page with "==Original== Tho ve an Arleth da Deew rag da dry meaze veza pow Egypt ha veza choy o chee gossel. # Na ra chee gowas na hene Deew poz vee. # Na ra chee geel theze dah honen i...")
- 06:16, 21 May 2019 (diff | hist) (+26,912) N A Few Words about Cornish (Created page with "{| class="msnebes" ! Original English || Original Cornish || SWF || Literal translation |- | class="msnebestop" width="27%" | A FEW WORDS ABOUT CORNISH || class="...") (current)
- 06:16, 21 May 2019 (diff | hist) (+1,628) N The Duchess of Cornwall’s Progress (Created page with "Nicholas Boson c.1675 The Duchess of Cornwall’s Progress (Bodleian MS. Carte 269...Mainly in Lhuyd’s hand) a) Nages travith dale talues an bees<br> Bus gen dieu benegas...")
- 06:16, 21 May 2019 (diff | hist) (+8,804) N Jooan Chei an Horr (Created page with "{| class="hengovektable" width="100%" ! || Original (text) || SWF (text) || Translation |- | 1 || En termen ez passi...") (current)
- 06:16, 21 May 2019 (diff | hist) (+2,124) N A Battledore for Teachers and Professors to Learn Singular and Plural (Created page with "{| class="hengovektable" ! Original || SWF |- | width=60% | <div style="width: 100%; align: left; border: 1px solid #D0B89D; background-color: #EFE7DE;"><div style="padding: 2...") (current)
- 06:15, 21 May 2019 (diff | hist) (+1,699) N Civil War Diary (Created page with "{| class="hengovektable" !Original English || Original Cornish || SWF |- | house || chy || chei |- | tree || guethane || gwedhen |- | man || dene || den |- | child ||...") (current)
- 06:15, 21 May 2019 (diff | hist) (+633) N Why Ladar Gweader (Created page with "{| class="hengovektable" !Original || SWF || Translation |- | Why ladar gweader, <br> Lavarro guz pader, <br> Ha ro man do higa an lath: <br> Gra owna guz furu, <br> Hithow, p...") (current)
- 06:15, 21 May 2019 (diff | hist) (+265) N The Northern Lasse (Created page with "==Original== Pedn bras vidne whee bis creegas ==SWF== Pedn bras, a vednowgh hwi bos kregys? ==Translation== Fat head, do you wish to be hanged? ==Notes== *A line from the p...") (current)
- 06:15, 21 May 2019 (diff | hist) (+2,291) N Banns (Created page with "==Tonkin version in Pryce's Archaeologia== {| class="hengovektable" ! Original || SWF || Translation |- | Drake Proanter East, the Toby Trethell. Demytho Jowan an dean<br />...") (current)
- 06:14, 21 May 2019 (diff | hist) (+1,772) N An Dek Aradow (Created page with "{| width="100%" | 1 || Te ny vyth ken Dew mes me. || || |- | 2 || Te ny wra thy honyn whel trehes vyth, nyn avalder a dra vyth as yn nef awartha, nyn oar a woslos nyn-dowr es...") (current)
- 06:14, 21 May 2019 (diff | hist) (+10,723) N The Survey of Cornwall (Created page with "{| class="hengovektable" ! Original || SWF |- | width=60% | <div style="width: 100%; align: left; border: 1px solid #D0B89D; background-color: #EFE7DE;"><div style="padding: 2...") (current)
- 06:13, 21 May 2019 (diff | hist) (+397,168) N Gwreans an Bys (Created page with "<table width=”100%”> <tr><td> ### [ms 01r] </td><td> </td><td> </td></tr> <tr><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr...") (current)
- 06:13, 21 May 2019 (diff | hist) (+528) N The Image of Idleness (Created page with "==Original== *Marsoye thees duan Guisca ancorne Rog hatre arta ==SWF== *Mars eus dhis duwon gwiska an korn, roy e tre arta ==Translation== *If there is to thee grief to wear...") (current)
- 06:13, 21 May 2019 (diff | hist) (+51,766) N Tregear Homilies (Created page with "==1. Creation and Fall of Man. 1 - 5a== ===1=== <table> <tr><td style="vertical-align: top; width: 33%;"> (1) The Homily of the Creation and Fall of Man </td><td style="...") (current)
- 06:12, 21 May 2019 (diff | hist) (+525,436) N Bewnans Ke (Created page with "<table width=”100%”> <tr><td> </td><td width="39%"> #### [`Bewnans Ke']: National Library of Wales, MS. 23,849D </td><td width="30%"> </td><td width="30%"> BEWNANS KE...") (current)
- 06:12, 21 May 2019 (diff | hist) (+6,039) N The fyrst boke of the introduction of knowledge (Created page with "{| class="hengovektable" ! Original || SWF |- | width=60% | <div style="width: 100%; align: left; border: 1px solid #D0B89D; background-color: #EFE7DE;"><div style="padding: 2...")
- 06:12, 21 May 2019 (diff | hist) (+646,641) N Beunans Meriasek (Created page with "<table width=”100%”> <tr><td> </td><td> HIC INCIPIT ORDINALE DE VITA SANCTI MEREADOCI </td><td> </td></tr> <tr><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr><td> </t...")
- 06:11, 21 May 2019 (diff | hist) (+19,326) N Resurrectio Domini (Created page with "<table width="100%"> <tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> HIC INCIPIT ORDINALE DE RESURREXIONE DOMINI NOSTRI JHESU CHRISTI </td><td> </td><td> </td></tr> <t...")
- 06:11, 21 May 2019 (diff | hist) (+6,648) N Passio Christi (Created page with "<table width="100%"> <tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr> <tr><td></td><td width="33%">HIC INCIPIT PASSIO DOMINI NOSTRI JHESU CHRISTI </td><td width="33%"></td><td...")
- 06:11, 21 May 2019 (diff | hist) (+5,542) N Origo Mundi (Created page with "<table class="ms6" width="100%"> <tr><td></td><td>folio 01r</td><td></td><td class="ms6top"></td><td></td><td></td></tr> <tr><td></td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td...")
- 06:10, 21 May 2019 (diff | hist) (+185,033) N Pascon agan Arluth (Created page with "{| class="ms4" width="100%" ! || Original || SWF || Translation |- |1|| class="ms4top" width="32%" | Tays ha mab han speris sans <br>wy abys a levn golon <br>Re wronte ȝeugh...") (current)
- 06:10, 21 May 2019 (diff | hist) (+3,861) N Charter Fragment (Created page with "{| class="ms4" width="100%" | 1 || class="ms4top" width="32%" | golsoug ty coweȝ || Golsow, ty koweth || Listen friend, |- | 2 || byȝ na borȝ meȝ || byth na borth meth. |...") (current)
- 06:10, 21 May 2019 (diff | hist) (+534) N Vocabularium Cornicum (Created page with "==Notes== *Also called 'Cottonian Vocabulary' *Now in the British Museum *Discovered by John Antis (d. 1745) and verified by Lhuyd: "Mr. Antis found in the Cottonian Library o...") (current)
- 06:10, 21 May 2019 (diff | hist) (+1,389) N Old Cornish (Created page with "*A larger grammar or a commentary upon Donatus [https://en.wikipedia.org/wiki/Aelius_Donatus] (Grammatica major seu commentarius in Donatum). This is his earliest work, writte...")
- 06:09, 21 May 2019 (diff | hist) (+7,515) N Texts (Created page with "==Old Cornish== {| class="wikitable" width="80%" style="text-align: left;" ! width="30%" | Name || width="20%" | Date || width="30%" | Type || width="10%" | Word count || widt...")
- 06:09, 21 May 2019 (diff | hist) (-724) Main Page (Replaced content with "* Texts") (Tag: Replaced)
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
